Gå til innhold

17 Jesus dro nå opp mot Jerusalem. På veien tok han de tolv disiplene til side og sa til dem:

BM: Emad Seliem (57) er leder for leseopplæringen som Bibelselskapet i Egypt driver.<br />NN: Emad Seliem (57) er leiar for leseopplæringa som Bibelselskapet i Egypt driv.

Foto: BM: Emad Seliem (57) er leder for leseopplæringen som Bibelselskapet i Egypt driver.
NN: Emad Seliem (57) er leiar for leseopplæringa som Bibelselskapet i Egypt driv.

– Nå kan jeg lese i Bibelen min

15. oktober 2014.

I Egypt er over 30 prosent av folket analfabeter. I et land hvor folketallet øker med to millioner i året, er dette en stor utfordring. Det er flest kvinner som ikke lærer å lese. Bibelselskapet samler mange av disse til leseopplæring med Bibelen.

Kursene er beregnet på kristne, og målet er at de skal lære å lese i Bibelen. Materiellet er utarbeidet av Bibelselskapet, og tekstene i lesebøkene er fra Bibelen. Alle som fullfører kursene, får et nytestamente fra Bibelselskapet i gave.

Emad Seliem (57) er leder for leseopplæringen som Bibelselskapet i Egypt driver. Han tar oss med til to ulike klasser med voksne kvinner som lærer å lese. Begge blir holdt i lokaler koptisk-ortodokse kirker. I den første kommer den lokale presten, fader Daoud, vandrende og hilser vennlig på elevene. På tradisjonelt vis bøyer de seg og kysser korset han alltid bærer med seg i hånden.

Vi kommer inn i et lite klasserom med vifte i taket. På veggene henger det et bilde av Maria med Jesusbarnet. I rommet sitter det kvinner i alle aldre, og en enslig mann. Fire-fem barn går fra fang til fang. Det er smil og glede; det er tydelig at disse menneskene kjenner hverandre og er trygge på hverandre. En baby begynner å skrike, og storesøster tar henne med ut på gangen mens mor leser høyt. Etterpå går mora ut på gangen for å amme.

Kvinnene leser tekster etter turer. Det er tydeligvis bibeltekster; vi hører navnet «Jesoua» flere ganger. En middelaldrende kvinne med svart skaut bøyer seg konsentert over teksten, følger den bølgende arabiske skriften med fingeren og leser høyt. Det er gripende å høre en godt voksen kvinne lære å lese. Hun leser et ord om gangen, slik barn gjør når de lærer å lese.

Emad Seliem står midt i rommet, smiler og gestikulerer, mens han spør hva de ulike ordene betyr. Elevene er ivrige og svarer i munnen på hverandre. Her er det ingen forskjell på ung og gammel, kvinne og mann – alle er venner og trygge på hverandre. Ute spraker det i høyttaleren fra den nærmeste moskeen. «Les og lek» heter dagens leksjon i heftet fra Bibelselskapet. De øver på de arabiske tallene, samtidig som de knytter tallene til bokstavene i alfabetet. Oppgaven går ut på å finne ord som har tallverdien 36 når en legger sammen tallene for alle bokstavene i ordet. Slik øver de seg i matematikk samtidig.

– For meg er det viktigste at jeg nå kan lese i Bibelen min, sier en middelaldrende kvinne med svart sjal på hodet.

– Her har jeg lært at Bibelen er et skjold som verner oss mot alle vonde piler. Samtidig blir vi i stand til å svare, for eksempel på spørsmål omkring politiske valg i landet vårt.

Den eneste mannen i gruppa forteller at han begynte på kurset fordi han så gjerne ville lese grunnloven.

– For første gang har jeg vært i stand til å lese grunnloven vår. Nå har jeg lest hele loven, sier han stolt, og alle i gruppen ler.

– Jeg kan mer om landet vårt nå, fordi jeg har lært å lese, sier han.

De to lærerne forteller at de underviser åtte timer hver dag, fem dager i uken. Mange voksne går på statlige leseopplæringskurs, men faller tilbake til analfabetisme etterpå, forteller de. Derfor kaller Bibelselskapet kursene sine for «Etterkurs i leseopplæring». Kursene for voksne startet i 1999, men fra 2004 har de også hatt kurs for barn og ungdom, fordi mange faller ut av skolen på grunn av den harde fysiske avstraffelsen mange steder. Målet er å få dem til å bli værende på skolen.

Leseopplæring med Bibelen

Det Norske Bibelselskap støtter leseopplæringskurs for voksne som Bibelselskapet i Egypt driver i samarbeid med den koptiske kirken. Lærebøkene heter «Les din bibel», og alle tekstene er hentet fra Bibelen. Hvert år går 20 000 mennesker gjennom et av leseopplæringskursene til Bibelselskapet.

Last ned artikkel i Word-format og bilde i høy oppløsning (Zip-fil)