Gå til innhold

15 Da de var ferdige med måltidet, sier Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Johannes, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Jesus sier til ham: «Fø lammene mine!»

Kampanjen «100 bibler på 1000 dager» har bidratt til at 2014 ble et rekordår for bibeloversettelser

Foto: Kampanjen «100 bibler på 1000 dager» har bidratt til at 2014 ble et rekordår for bibeloversettelser

2014 - et rekordår for bibeloversettelse?

25. februar 2015.

I 2014 ble det utgitt 47 nye bibler, nytestamenter og bibeldeler med et potensiale til å nå én milliard kinesisk-talende og 80 millioner mennesker fra andre språkområder.

2014 var et bemerkelsesverdig år for bibeloversettelse. Muligens er det ny rekord for antall publiserte bibler og bibeldeler i løpet av ett år. Kampanjen «100 bibler på 1000 dager» har med sikkerhet bidratt til det gode resultatet og står alene for 18 av de publiserte biblene.

Et overblikk:

  • 29 bibler
  • 14 nytestamenter
  • 4 bibeldeler

Dette er en stor prestasjon av de forskjellige oversetterteamene som har kunnet gjennomføre arbeidet takket være økonomisk støtte fra bibelvenner over hele verden.

Blant oversettelsene er det 15 førstegangsoversettelser av hele Bibelen, 10 førstegangsoversettelser av Det nye testamentet og én førstegangsoversettelse av en bibeldel. I tillegg kommer revisjoner og nyoversettelser til 11 språk med mer enn 1 milliard mennesker:

  • Afrika: Moore (Burkina Faso), Emakhuwa-Makhuwa (Mosambik), Yao (Malawi), Ebira (Nigeria), Zulu (Sør-Afrika).
  • Asia og Stillehavet: kinesisk, Simalungun (Indonesia).
  • Europa: bulgarsk, nederlandsk, georgisk og ungarsk.

Siste innspurt for kampanjen «100 bibler på 1000 dager»: Vi takker Gud for at oversettelsen av 70 av de 100 biblene ble fullført innen utgangen av 2014. 2015 er siste år for kampanjen, så vær med å be for oversettergruppene som arbeider med å fullføre oversettelsene til de gjenværende 30 språkene. Vær med å be for at alle bibler som gjenstår kan trykkes innen utgangen av dette året.