Prosjektinformasjon: Russland

I 2009 markeres 20-årsdagen for Berlin-murens fall. Det ble innledning på store endringer i Øst, som medførte sammenbrudd for både Sovjetunionen og de regjerende kommunistpartier. Samtidig fikk kirkene tilbake sin frihet og til dels sine eiendeler. Fra Bibelselskapets side startet en massiv bibelbro til øst, med produksjon og distribusjon av store antall bibler til mennesker som aldri tidligere hadde kunnet skaffe seg sin egen bibel.

I takknemlighet over et åpnere samfunn i øst og i en erkjennelse av at svært mye ennå er ugjort samler vi i år inn midler til bibelarbeidet i Russland. Følgende prosjekter er vårt hovedmål:
 
På Bibeldagen 2009 vil vi spesielt støtte:
• Bibelmateriell til skoler for å utruste lærerne til å undervise kristendom.   
• Bibler til verdens ende, store deler av Russland er svært øde, vi distribuerer bibler til mennesker der de er.
• Oversettelse av bibelen til russiske minoritetsspråk.   
• Kolahalvøya og bibelarbeidet der er et naturlig fokus for oss nordmenn.  
     
Bibelmateriell i skolen
Det er en bred aksept i det russiske samfunn for at den kristne tro er landets bærende religion og for at Bibelen formidler verdier som det er nødvendig å kunne for å forstå landets historie, kultur og litteratur. Ansvaret for skoleplaner er i en vesentlig grad desentralisert til både lokale og regionale myndigheter. Mange steder er bibelundervisning satt på timeplanen og bibelselskapet vil utruste lærerne til å kunne gi best mulig undervisning i faget. Bibelselskapet har satt sammen en pakke som består av bibler, oppslagsbøker, en multimedia-CD og en DVD, som skal være tilstrekkelig til å gi lærene nok innsikt til å kunne undervise i faget. Samtidig lages det en bibelkonkurranse på internett som skal øke interessen hos elevene i skolen. Distribusjonen skjer i et nært samarbeid mellom Bibelselskapet, regionale skolemyndigheter og Den russisk ortodokse kirken. Noe av dette materiellet vil også være tilgjengelig for kirkene, for eksempel i søndagsskolearbeidet.
 
Bibler til verdens ende
Store deler av Russland er svært øde, og mange mennesker bor langt fra de store befolkningssentrene. Dette gjelder mange områder i Øst, slik som i Sakhalin, Altaj, Kamtsjatka og Hakassia. Undervisningssystemet i Russland er godt utbygd og de aller fleste av folkene i områdene her forstår russisk, selv om mange av dem har egne morsmål. Inntil lokale oversettelser foreligger, er det russiske bibler som blir distribuert. Dette er prosjekter som gjennomføres i nært samarbeid med flere kirkesamfunn. 
 
Oversettelse
Det er mange etniske minoriteter i Russland. Bibelselskapet harr tatt et spesielt ansvar for de store folkeslagene som ikke er russisktalende slik at de også skal få Bibelen på sitt eget språk. Vi samler inn penger til utstyr og andre ressurser slik at oversettelsene vil bli raskere ferdig. Språkene det oversettes til er bl.a. ossetisk, bashkir, yakut og altaj
 
Kolahalvøya
Kolahalvøya omfatter de russiske områdene som grenser mot Norge og som vi har hatt større eller mindre kontakt med i århundrer. I dag er det mye kontakt mellom nordmenn og russere på Nordkalotten. Det er derfor naturlig at vi på Bibeldagen har en spesiell oppmerksomhet rettet mot bibelarbeidet på Kola-halvøya.

Alle foto og øvrig materiell er produsert av Dag K. Smemo, Olav D. Svanholm og Kjell Hagen.