Innsamling til bibelmisjonsarbeid i andre land har hatt fem store mottakere fra Norge:
- Bibeldagsprosjektet med støtte til bibelarbeid i Russland
- Bibelselskapenes hiv-program i Afrika: Den barmhjertige samaritan
- Bibeltrykkeriet i Kina
- Organisasjonsarbeid og støtte til nytt bibelhus i Ukraina
- Støtte til paraplyorganisasjonen De forente bibelselskaper
I tillegg har en rekke små og store bibelprosjekter på alle verdens kontinenter mottatt støtte fra Norge. Gaveinntektene viser samme nivå som i fjor (24,4 mill. kr).
- Bibelselskapet klarer å samle kirke- og trossamfunn til felles innsats, nettopp fordi det er Bibelen vi samles om. Slik er det i Norge, og slik er det i den store bibelselskapsfamilien internasjonalt. Det er generalsekretær Stein Mydske som uttrykker seg slik i årsrapporten for 2009.
- Trossamfunnene trenger Bibelselskapet, og Bibelselskapet trenger et nært samarbeid med alle kristne for å nå ut til nye mennesker med evangeliet, skriver han.
Vår tid er preget av globalisering og folkevandring. Norge er blitt flerkulturelt, noe som bl.a. merkes ved at det i 2009 ble distribuert 4800 bibler og nytestamenter på 71 fremmedspråk i Norge. Nye former for kommunikasjon preger samfunnet vårt i dag. Det har også betydning for Bibelselskapet når Guds ord skal gjøres kjent. Vandring gjennom Bibelen - kursene er eksempel på dette. Både barnekursene (8000 elleve-åringer i norske skoler) og voksenkursene (16 kurs). I 2009 ble den nye nettsiden www.bibel.no lansert. Den har nå et besøk på 3-4000 personer daglig.
Allikevel er det den trykte bibelboken som er viktigst for å oppnå Bibelselskapets formål om ”å utbre Den hellige skrift.” Bibelsalget holder seg veldig stabilt (54 000), selv om mange nå venter på den nye oversettelsen som kommer i 2011. Arbeidet med å gjøre ferdig den nye oversettelsen har krevd store ressurser også i 2009. Mot slutten av året ble det meste av selve oversettelsesarbeidet avsluttet, og sluttreredaksjonsarbeidet med gjennomlesing og kontroll av teksten er kommet i gang.
De nye GT-tekstene kan du lese i Nettbibelen.