Gå til innhold

1 For øvrig, søsken, ber og oppfordrer vi dere i Herren Jesus: Dere har mottatt og lært av oss hvordan dere bør leve og være til glede for Gud, og slik lever dere allerede. Men dere må gjøre enda større fremskritt i dette!

Fjerner hver ny bibeloversettelse seg lengre fra originalen?

Mange tenker seg at bibeloversettelse foregår som «hviskeleken». De ser for seg at Bibelen blir oversatt fra en utgave til den neste i en lang, lang rekke, og at innholdet blir mindre og mindre pålitelig, etter som hundreårene går.

Hans-Olav Mørk, leder for bibeloversettelse i Bibelselskapet, forteller:

Flere videoer i samme serie:

Evangeliene: Når ble de skrevet?

Hvor lenge etter at Jesus gikk omkring på jorda ble fortellingene om ham skrevet?
Les mer

Bibelens grunntekster

I 2011 fikk vi en ny bibeloversettelse. Hvilken tekst ble den oversatt fra?
Les mer

Bibelen - fortalt muntlig

Visste du at Bibelen i utgangspunktet er formidlet muntlig?
Les mer

Kirkemøtet i Nikea

Ble Bibelen forandret under kirkemøtet i år 325 e.Kr?
Les mer

Øyenvitner

Skildringer som tar oss tett på menneskene for 2000 år siden.
Les mer

Tidfesting av bibelske manuskript

Nesten ingen bibelske manuskript er datert. Hvordan kan vi vite når de ble skrevet?
Les mer