31 Ord fra kong Lemuel, lærdom hans mor ga ham.
2 Min sønn,
du min sønn som jeg bar,
mine løfters sønn:
3 Gi ikke din kraft til kvinner,
ditt liv til det som ødelegger konger.
4 Det sømmer seg ikke for konger, Lemuel,
det sømmer seg ikke for konger å drikke vin
eller for fyrster å trakte etter sterk drikk.
5 Da ville de drikke og glemme lovbudene
og fordreie retten for alle undertrykte.
6 Men gi sterk drikk til den som går til grunne,
og vin til den som er bitter til sinns.
7 La ham drikke og glemme sin fattigdom
så han ikke lenger husker sin elendighet.
8 Lukk opp din munn for den som ikke selv kan tale,
før saken for dem som nær bukker under.
9 Lukk opp din munn og døm rettferdig,
la hjelpeløse og fattige få sin rett!
10
א En dyktig kone – hvem finner vel henne?
Langt mer enn perler er hun verdt.
11 ב Mannen stoler på henne i sitt hjerte,
han mangler ikke vinning.
12 ג Hun gjør bare godt imot ham,
aldri noe ondt så lenge hun lever.
13 ד Hun skaffer seg ull og lin,
hendene arbeider med liv og lyst.
14 ה Hun er som handelsskipene,
hun skaffer mat langveisfra.
15 ו Før dagen gryr, er hun oppe,
gir mat til sitt hus
og setter tjenestejentene i arbeid.
16 ז Hun ser seg ut et jordstykke og kjøper det,
for det hun har tjent, planter hun en vinmark.
17 ח Styrke er beltet hun har om livet,
hun tar i med sterke armer.
18 ט Hun merker at forretningene går bra,
hennes lampe slukner ikke om natten.
19 י Hun legger hendene på rokken,
og fingrene griper om teinen.
20 כ Hun åpner hånden for den som lider nød,
rekker hendene ut til den fattige.
21 ל Kommer det snø, er hun ikke redd for sine,
for alle i huset har ekstra klær.
22 מ Hun lager sine egne tepper,
hun har klær av lin og purpur.
23 נ Hennes mann er aktet i byporten,
der han sitter med landets eldste.
24 ס Hun lager linklær som hun selger,
og leverer belter til kjøpmannen.
25 ע Styrke og verdighet er hennes drakt,
hun ler mot dager som kommer.
26 פ Hun åpner munnen med visdom,
kjærlig rettledning har hun på tungen.
27 צ Hun ser etter hvordan det går i huset,
og spiser ikke latskaps brød.
28 ק Barna står fram og priser henne lykkelig,
mannen gir henne ros:
29 ר «Mange kvinner har vist at de er dyktige,
men du overgår dem alle.»
30 ש Ynde svikter, og skjønnhet forgår;
men en kvinne som frykter Herren, skal ha ros.
31 ת Pris henne for frukten av hennes arbeid,
hennes gjerninger skal gi henne ros i byens porter!
Note : lærdom: >30,1. Note : byporten: >1,21. |