Gå til innhold

7 Da de gikk, begynte Jesus å tale til folket om Johannes: «Hva dro dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaier i vinden?

Det Norske Bibelselskap har i alle år hatt et nært samarbeid med Bibelselskapet på Madagaskar. I år ble 175-årsjubileet for den gassiske Bibelen feiret med et internasjonalt symposium.

Foto: Det Norske Bibelselskap har i alle år hatt et nært samarbeid med Bibelselskapet på Madagaskar. I år ble 175-årsjubileet for den gassiske Bibelen feiret med et internasjonalt symposium.

Den gassiske bibelen er 175 år

10. november 2010.

I år er det 175 siden Madagaskar fikk sin egen bibeloversettelse. Samtidig fylte Bibelselskapet 45 år. Disse begivenhetene ble feiret i juni i hovedstaden Antananarivo med et internasjonalt bibelsymposium. Det Norske Bibelselskap har gjennom alle år hatt et nært samarbeid med Bibelselskapet på Madagaskar.

- Her på den lutherske kirkens trykkeri trykker vi den billigste Bibelen på Madagaskar, sier generalsekretær Marc Rakoto. Den selges for 17 kroner, som bare er litt over produksjonskostnad.
- Målet vårt her på trykkeriet er ikke bare å tjene penger, men å gi arbeid til 20 personer, sier lederen av trykkeriet Bary Dadimilahy.
- Fremdeles bruker vi gammel blysats og trykketeknikk til enkelte produksjoner, men Bibelen trykkes på en ny offsetmaskin vi har fått fra Norge. Vi lager i snitt 600 bibler hver dag.

George Rakotonirina er en av veteranene på trykkeriet. Han stryker rødfarge på kanten av biblene, og sier at folk vil ha det fordi det minner om Jesu blod. Maler “Jesu blod” på biblene
George Rakotonirina er 53 år gammel og en av veteranene på trykkeriet.
- Faren min jobbet også her, sier han. George stryker rødfarge på kanten av biblene, og sier at folk vil ha det fordi det minner om Jesu blod.

Bibelen er billigere enn en avis
Det koster mer å kjøpe en avis på gata i Norge enn en bibel på Madagaskar! Men så tjener en vanlig arbeider bare 6000 kroner i året, og de fleste har store familier å forsørge. På 40 år er befolkningen firedoblet, fra 5 til 20 millioner mennesker. Madagaskar er et rikt land fra naturens side, og kunne vært et forbilde for mange andre land i Afrika. Landet hadde i flere år en gunstig økonomisk utvikling, men politisk uro og vanstyre har ført til en krise som de fleste i dag kjenner på kroppen.

Mange kan ikke lese og skrive
Av 100 barn som begynner på skolen, det bare 30 prosent som fullfører 5 klasse. Leseopplæring er derfor et viktig satsingsområde for Bibelselskapet. Det hjelper ikke å trykke bibler som ingen kan bruke, sier Marc Rakoto.

Bibelen i nye medier
Lydtestamenter, bibellesning på radio og video er også viktige kanaler for bibelkunnskap når så mange ikke kan lese.
- Takk for det nye utstyret vi nå har fått fra Norge for å formidle bibelfortellinger på lyd og bilde, sier Lily Rafaralaus (29) som har vært Bibelselskapets medialeder i 1,5 år.
- Det viktigste for meg er å hjelpe folk til å møte Jesus gjennom programmene vi lager. Når folk hører bibelfortellingen ønsker de å skaffe seg hele Bibelen, sier hun.

Folk ringer og forteller at de har fått hjelp
- Folk ringer og skriver til oss for å takke, sier Lily.
- Forrige uke var en offiser fra hæren i studio og fortalte om sin tro. En person ringte inn og sa: Hvis en offiser i hæren kan være kristen, kan jeg også være det. Etter hver sending står Bibelselskapets telefonnummer på TV-skjermen eller blir lest på radio.

Inntrykk fra bibeltrykkeriet

Klikk på bildene for å forstørre

Den lutherske kirkens bibeltrykkeri produserer i gjennomsnitt 1600 bibler hver dag. Trykkeriet gir arbeid til 20 personer.
Biblene som produseres på Den lutherske kirkens trykkeri selges for bare 17 kroner pr. stk. Gammel blysats og trykketeknikk brukes fortsatt.

Din gave gjør det mulig

Gi den videre

Som giver støtter du prosjekter i land over hele verden der Bibelen er mangelvare.
Les mer

Fakta om Madagaskar

Madagaskar

Areal: 587 041 km2
Folketall: 21 281 844 (juli 2010)
Hovedstad: Antananarivo
BNP pr. innbygger: 1000 USD (2009) (BNP i Norge: 57 400 USD)

Offisielle språk: engelsk, fransk, gassisk
Andel av bef. som kan lese: 68,9 % (over 15 år)

Religioner:
Naturreligion: 52 %
Kristendom: 41 %
Muslimer: 7 %

Faktastoff fra CIA World Factbook 2010