Gå til innhold

1 Så er det da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus.

Alfabetet forteller

De fleste oversettere kjenner den italienske alliterasjonen «Traduttore, Traditore!» som avslører oversetteren som forræder. Dette slagordet fra Italia setter fokus på at enhver oversettelse ikke kan være mer enn en fortolkning. Bibel 2011 har hatt som mål å være nær kildeteksten. Likevel blir det et lite tomrom mellom oversettelsen og originalen. Serien «Alfabetet forteller» prøver å forminske dette tomrommet ved å formidle en følelse av det hebraiske språket.

Hebraisk bokstave Alef

Alfabetet forteller - Alef

Jeg heter ”alef”. Jeg er den første bokstaven i det hebraiske alfabetet. Etter meg kommer det 21 andre konsonanter. Les mer
Hebraisk bokstave Bet

Alfabetet forteller - Bet

Jeg heter Bet – jeg er den andre konsonanten i det hebraiske alfabetet og har tallverdi to. Jeg uttales som b eller v. Navnet mitt betyr fra gammelt av hus da formen min lignet et hus. Les mer
Hebraisk bokstave Jod

Alfabetet forteller - Jod

Sannelig, jeg sier dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste prikk i loven forgå – før alt har skjedd. (Matt. 5,18) Les mer
Hebraisk bokstave Shin

Alfabetet forteller - Shin

Jeg heter Shin og er den nest siste bokstaven i det hebraiske alfabetet. Jeg har tallverdi 300. Les mer
Hebraisk bokstave Tav

Alfabetet forteller - Tav

Jeg er Alef og Tav, den første og den siste, begynnelsen og enden. (Åp 22,12) Les mer