Nytt i Bibel 2011

Gunnar Johnstad har vært teologisk hovedkonsulent for den nye bibeloversettelsen. Til daglig er han førsteamanuensis ved NLA Høgskolen i Bergen. I denne artikkelen svarer han på spørsmål om den nye oversettelsen:

• Hvilke utfordringer er det man støter på når man skal lage en ny oversettelse av Bibelen?
• Hvorfor er det nødvendig med en ny oversettelse av Bibelen?
• Er det noen endringer du anser som kontroversielle?
• Hva er de viktigste endringene i den nye oversettelsen?
• Hvilken betydning har de skjønnlitterære forfatterne som har bidratt i arbeidet hatt for den nye oversettelsen?
• Når vil kirkene rundt om i landet ta i bruk de nye endringene?
• Når tror du neste bibeloversettelse kommer?

Les mer

Nytt i Bibel 2011

Anders Aschim er en av Bibelselskapets oversettere.
— Det blir ingen store endringer i den nye bibeloversettelsen, men mange små, sier han. Her presenteres de viktigste:

• Far - fader
• Søsken - brødre
• Ung jente - jomfru
• Kropp og relasjoner
• Korset
• Herberge (katalyma)
• Qumran

Les mer