Bibeloversettelse og bibelsalg i verden
De forente bibelselskaper (United Bible Societies, UBS), som er et fellesskap av 145 selvstendige bibelselskaper med arbeid i 200 land, selger og distribuerer (av og til gratis) et stort antall bibler, bibeldeler og utvalg av bibeltekster.
For 2008 var antallet slik (ca.):
Bibler: 28,5 millioner
Nytestamenter: 11,5 millioner
Mindre tekstdeler: 15 millioner
Korte tekstutvalg: 299 millioner
Bibelselskapet står for hoveddelen av bibelsalget i Norge. I 2002-2008 fordelte salget seg slik (avrundet til nærmeste 100-tall):
| År |
2002 |
2003 |
2004 |
2005 |
2006 |
2007 |
2008 |
2009 |
| Bibler |
64 400 |
61 400 |
64 400 |
58 900 |
60 100 |
57 000 |
54 600 |
|
| NT |
15 800 |
24 500 |
13 800 |
39 300 |
29 000 |
27 600 |
17 800 |
|
Mellom 16 og 20 prosent av disse er på nynorsk. I tillegg kommer salg av bibler på samisk, mindre bibeldeler, spesialutgaver, og dessuten bibler utgitt av andre forlag.
Bibeloversettelse i verden
Tallene er hentet fra De forente bibelselskapers (UBS’) årlige statistikker
| År |
Bibelen |
NT |
Bibeldeler |
I alt |
| 2009 |
|
|
|
|
| 2008 |
451 |
1185 |
843 |
2479 |
| 2007 |
438 |
1168 |
848 |
2454 |
| 2006 |
429 |
1144 |
853 |
2426 |
| 2005 |
426 |
1115 |
862 |
2403 |
| 2004 |
422 |
1079 |
876 |
2377 |
| 2003 |
414 |
1068 |
873 |
2355 |
| 2002 |
405 |
1034 |
864 |
2303 |
| 2001 |
392 |
1012 |
883 |
2287 |
| 2000 |
383 |
987 |
891 |
2261 |
Bibeloversettelser fordelt på verdensdeler (2008)
| Verdensdel |
Bibelen |
NT |
Bibeldeler |
I alt |
| Afrika |
169 |
326 |
223 |
718 |
| Asia/Oceania |
177 |
501 |
358 |
1036 |
| Europa/Midtøsten |
62 |
40 |
110 |
212 |
| Amerika |
42 |
318 |
150 |
510 |
| Konstruerte språk |
1 |
0 |
2 |
3 |
| I alt |
451 |
1185 |
843 |
2479 |
Bibelselskapenes distribusjon fordelt på verdensdeler (2008)
| Verdensdel |
Bibelen |
NT |
Bibeldeler |
| Afrika |
5 097 000 |
315 000 |
1 036 000 |
| Asia/Oceania |
9 467 000 |
6 446 000 |
5 466 000 |
| Europa/Midtøsten |
2 107 000 |
2 728 000 |
2 769 000 |
| Amerika |
11 777 000 |
2 114 000 |
6 082 000 |
| I alt |
28 448 000 |
11 603 000 |
15 354 000 |