Gå til innhold

11 Kort tid etter ga Jesus seg på vei til en by som heter Nain. Disiplene og en stor folkemengde dro sammen med ham.

Prosjektdeltakere

bm = bokmål, nn = nynorsk, OU = oversettelsesutvalg

Gunnleik Seierstad
Stein Mydske

generalsekretær fram til 2005
generalsekretær fra 2005 til 2011

Prosjektledelse

Turid Barth Pettersen
Hans-Olav Mørk
Gunnar Johnstad
Ingvild Ellingsen

prosjektansvarlig/stilist og språkkonsulent bm
prosjektleder/primæroversetter og stilist bm/nn
teologisk hovedkonsulent
prosjektsekretær

Det nye testamentet 

Hans Kvalbein
Bjørn Helge Sandvei
Harald Tveit
Reidar Aasgaard
Hans Johan Sagrusten
Astri Ramsfjell
Sylfest Lomheim
Hanne Ørstavik
Paal-Helge Haugen
Edvard Hoem
Håvard Rem
Ruth Vatvedt Fjeld

leder av OU/teologisk konsulent
primæroversetter
primæroversetter
primæroversetter
primæroversetter
språkkonsulent bm/nn
språkkonsulent bm/nn
stilist bm
stilist nn
stilist nn, enkeltoppdrag
stilist bm, enkeltoppdrag
språkkonsulent bm, enkeltoppdrag

Det gamle testamentet 

Kåre Berge
Anders Aschim
Elisabeth Eriksen Levy
Ingvar Fløysvik
Kristin Joachimsen
Rannfrid Thelle
Torleif Elgvin
Magnar Kartveit
Bjørn Olav Grüner Kvam
Gunnar Haaland
Gunnar Magnus Eidsvåg
Terje Stordalen                
Tormod Tobiassen
Andrew Wergeland
Karl William Weyde
Knud Jeppesen
Sverre Bøe
Henrik Ødegaard
Ragnhild Marie Bjelland
Håvard Rem
Inger Elisabeth Hansen
Jan Erik Rekdal
Karl Ove Knausgård
Oskar Stein Bjørlykke
Inger Bråtveit
Jan Ove Ulstein
Jon Fosse
Jørgen Norheim
Odveig Klyve
Marta Høyland Lavik
Bjørn Kvalsvik Nicolaysen
Kjell Lars Berge

leder av OU
primæroversetter/teologisk konsulent
primæroversetter/teologisk konsulent/fotnoteredaktør
primæroversetter/teologisk konsulent/fotnoteredaktør
primæroversetter/teologisk konsulent
primæroversetter/teologisk konsulent/fotnoteredaktør
primæroversetter/teologisk konsulent
primæroversetter/teologisk konsulent
primæroversetter/teologisk konsulent/fotnoteredaktør
primæroversetter 
primæroversetter/fotnoteredaktør
primæroversetter 
primæroversetter 
primæroversetter 
teologisk konsulent
teologisk konsulent
teologisk konsulent
liturgisk konsulent
liturgisk konsulent
stilist bm
stilist bm
stilist bm
stilist bm
stilist bm/nn
stilist nn
stilist nn
stilist nn
stilist nn
stilist nn
fotnoteredaktør
språkkonsulent nn, enkeltoppdrag
språkkonsulent bm, enkeltoppdrag

Språkkonsulenter i sluttredaksjonell fase 

Christine Amadou
Jostein Stokkeland
Målfrid Norum

stilist og språkkonsulent bm
språkvasker/korrekturleser nn
språkvasker/korrekturleser bm

Hovedkonsulenter noteapparat og oppslagsdel

Eirin Hoel Hauge
Ingvar Fløysvik

bm
nn